конь не валялся

конь не валялся
конь <ещё> не валялся (у кого, где)
прост., неодобр.
nothing has been done yet; one hasn't stirred (moved, lifted) a finger; cf. and not a bone in the truck

Голицын оглядел Ричарда. - А Фауст был ученый, а не аспирант. Можно сказать, академик. А у вас, Ричард, ещё конь не валялся. Всё рассуждаете. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Golitsyn surveyed Richard critically. 'And Faust was a scientist, not just a post-graduate. I would even rank him an Academician. You, Richard, haven't even tried your lance yet. You merely argue.'

Дома беспорядок, ещё и конь не валялся: бродит Лизанька по избе и песни поёт. (В. Личутин, Любостай) — The house was in a mess: Lizanka was wandering about the house singing songs.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • конь не валялся — нареч, кол во синонимов: 2 • конь еще не валялся (2) • ничего еще не сделано (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Конь не валялся — у кого, где. Прост. Экспрес. Ещё ничего не начато, не сделано кем либо. А Фауст был учёный, а не аспирант. Можно сказать, академик. А у вас, Ричард, ещё конь не валялся. Всё рассуждаете. Так вы и останетесь вечнозелёным деревом (Д. Гранин. Иду на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • конь не валялся — Конь (ещё) не валя/лся Ничего ещё не сделано …   Словарь многих выражений

  • Конь не валялся — 1. рядом с чем. О чем л., ни с чем не сопоставимом, не подлежащем сравнению. 2. где. О чем л. незавершенном, далеком от завершения …   Словарь русского арго

  • У нас еще и конь не валялся. — (т. е. дело и не начато). См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • конь еще не валялся — нареч, кол во синонимов: 2 • конь не валялся (2) • ничего еще не сделано (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • конь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? коня, кому? коню, (вижу) кого? коня, кем? конём, о ком? о коне; мн. кто? кони, (нет) кого? коней, кому? коням, (вижу) кого? коней, кем? конями, о ком? о конях 1. Конём называют самца лошади. Вороной …   Толковый словарь Дмитриева

  • конь — я, мн. кони, ей, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. □ Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не… …   Малый академический словарь

  • КОНЬ — Бывать (быть) и на коне, и под конём. Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнуть, что на добром коне не объедешь (не увезёшь). Сиб. Неодобр. или Ирон. Наговорить много… …   Большой словарь русских поговорок

  • Конь ещё не валялся — у кого, где. Прост. Экспрес. Ещё ничего не начато, не сделано кем либо. А Фауст был учёный, а не аспирант. Можно сказать, академик. А у вас, Ричард, ещё конь не валялся. Всё рассуждаете. Так вы и останетесь вечнозелёным деревом (Д. Гранин. Иду на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Конь еще не валялся — (иноск.) дѣло еще не начато. Ср. Авось проснулся Меркуловъ... но у Меркулова, какъ говорится, и конь еще не валялся. Мельниковъ. На горахъ. 2, 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”